Qué significa estar 'suelto como gabete' y por qué lo dices mal
La contaba, de forma muy particular, Don Omar en su (machista) letra
Los reguetoneros saben de esto un rato. ¿Qué va a significar 'suelto como gabete'? Pues ya lo decía Don Omar en su (machista) ... letra 'Suelta como gabete'. «Hoy nos vamos hasta abajo pa' que no inventes, suelto como gabete, dale...». Nos podemos hacer una idea, aunque haya pocas definiciones 'oficiales' de que es vivir de una forma alegre. ¡Ojo! Ya seas hombre o mujer, aunque Don Omar te quiera convencer de lo contrario.
Pero, ¿de dónde viene? Pues no es un 'gabete', como dice la canción, sino un 'cabete' a lo que nos referimos cuando usamos la expresión. La RAE nos dice que de 'gabete' nada, es 'cabete' (o 'herrete'): «Remate, generalmente metálico, que se pone a los cordones para que puedan entrar fácilmente por los ojetes (de los zapatos)». Imaginemos, cuando andamos, lo sueltos que van. Como algunos/as...
¿Tienes una suscripción? Inicia sesión
