Malaka

Televisión Española ha estrenado una serie con capital malagueño rodada en la capital malagueña. Se llama 'Malaka', el nombre que dieron los fenicios a su ... primer asentamiento en la zona, y los paisajes son familiares, unos más que otros, dependiendo de por dónde se mueva cada cual. Málaga es una ciudad que ha cambiado mucho, a mejor, y algunos se quejan de que en lugar de ofrecer al público de fuera esa imagen de ciudad moderna, histórica y bonita se muestren algunas zonas degradadas de La Palmilla. El objetivo no es turístico, aunque sin duda vende mostrar el grandísimo talento de un buen puñado de intérpretes, guionistas y técnicos de por aquí. La trama gira en torno al mundo del menudeo de droga, lo que hace normal que los personajes no se reúnan a comer en el parador de Gibralfaro sino en un bar de barrio. Los personajes no pronuncian las eses finales, aspiran las intermedias, y se saltan la de intervocálica. Es que así se habla aquí; no es ni bueno ni malo: simplemente es. Rasgos de dialectología meridional. De vez en cuando hay un personaje con un acento diferente, como la vida misma. He entendido perfectamente el acento, algo que no siempre me ocurre cuando veo películas o series de otras latitudes, y que no suele preocuparme si lo que se me escapa es una pequeña parte. La mítica serie 'The Wire' sobre los bajos fondos de Baltimore era vista en EE UU con subtítulos por muchos estadounidenses que, lógicamente, no entendían la jerga de los traficantes de esa zona de Baltimore.