Beatriz Pérez Aranda la lía al informar de Bruce Springsteen
La presentadora de los informativos del Canal 24H de TVE puso en boca del cantante palabras que no dijo durante el concierto que ofreció en Barcelona
sur
Martes, 17 de mayo 2016, 13:14
No es la primera vez que ocurre. Beatriz Pérez Aranda la vuelve a liar en las redes sociales después de que haya puesto en boca ... de Bruce Springsteen palabras que no dijo. Al inicio del concierto que ofreció en la Ciudad Condal, el artista se dirigió al público con el siguiente saludo: "Hola Barcelona, hola Cataluña". Lo dijo en español y se le entendió perfectamente. Sin embargo, la periodista modificó el mensaje de modo que lo transformó en: "Hola España, hola Cataluña".
La redes sociales no tardaron en recordar otros lapsus de la presentadora de los informativos del Canal 24, refiriéndose a expresiones tales: "como un pepino" o "con su trabuco". En aquella ocasión, la presentadora se refería así al título del debut en solitario del músico Jack White titulado 'Blunderbuss' (palabra traducida del inglés como "trabuco"), que visitó España para tocar en Madrid y Barcelona.
Pérez Aranda sonrió al leer del telepronter: "Jack White con su trabuco", consciente de cómo sonaría semejante interpretación. En una ocasión anterior, retransmitiendo los resultados de la Fórmula 1, la presentadora ya se refirió a la velocidad del bólido del piloto polaco Robert Kubica asegurando que iba "como un pepino" (de rápido), una expresión tan coloquial como desafortunada para una televisión pública.
¿Tienes una suscripción? Inicia sesión
