La 'Nueva gramática' del español llega a la imprenta tras once años de trabajo

La Real Academia Española ha entregado ya a la imprenta gran parte del original de la 'Nueva gramática', esa «monumental» obra que han preparado durante once años las 22 Academias de la Lengua Española y que, por primera vez, muestra el español que comparten los hispanohablantes y las diferencias de cada zona.

Será a principios de diciembre cuando la editorial Espasa publique en España e Hispanoamérica los dos primeros volúmenes de la 'Nueva gramática de la lengua española', dedicados a la Morfología y la Sintaxis. Unos meses más tarde saldrá el tomo de Fonética y Fonología, acompañado de un DVD con muestras de la pronunciación del español de las diferentes zonas.

La 'Nueva gramática' marcará un hito en la historia de la filología hispánica porque, como afirma el académico Ignacio Bosque, «es mucho más detallada» que cualquier otra. El criterio «es distinto» al utilizado en las anteriores gramáticas, centradas en el español de España. «Ahora analizamos lo que es común y después, dentro de cada construcción, lo que diferencia a un país de otro», señala. Así, incorporará «casi 4.000» ejemplos extraídos de obras de «autores de todos los países hispanohablantes» y de la prensa de cada uno de ellos.