«Soy afortunado por haber salido de Gaza pero tengo el dolor por los que se han quedado allí»

En los últimos años Kayed Hammad –que a principios de los años 90 estudió Electrónica en España, donde aprendió el idioma– trabajó como traductor de los corresponsales y enviados especiales de diferentes medios de comunicación en Oriente Medio, además de colaborar con varias ONG y de acompañar al personal español del Consulado de Jerusalén durante sus visitas a Gaza o a los senadores que acudían a la Franja en visitas organizadas por organismos internacionales.

«Me considero un afortunado por haber podido salir de Gaza pero tengo el dolor por los dos millones de personas que se han quedado allí sufriendo y donde quien no muere por las bombas muere de hambre», declaró el traductor gazatí a los periodistas que acudieron a la terminal de llegadas del aeródromo.

Kayed Hammad, su mujer, Amal, y sus tres hijos (Monhed, Dalia y Mohamed) –un cuarto, Omar, de 24 años falleció el pasado año a consecuencia de un bombardeo en Gaza– fueron recibidos por su cuñada, Soad Haddour, mientras que su hermano le esperó en el parking ya que a consecuencia de una enfermedad tiene dificultades para desplazarse.

El reencuentro sirvió para que Sadi, que recibió el mejor regalo de cumpleaños a dos días de soplar las 70 velas, pudiera conocer a sus tres sobrinos y volver a ver su cuñada Amal, a la que sólo vio durante dos días hace 27 durante la boda de su hermano. Asimismo, Kayed y su familia podrán conocer a los hijos de su hermano, de 23 y 24 años, que residen en Alozaina. Municipio donde por el momento la familia evacuada se instalará. «No habíamos pensado en la emigración, pero sí en escapar del infierno. Esto es como un descanso a ver si mejora la situación en Gaza, donde tengo a la mayor parte de mi familia, o hay alguna solución para nuestra causa», relató el traductor.

Sobre la situación que se vive en la Franja de Gaza, sometida a los bombardeos y al bloqueo israelí desde hace casi dos años, Kayed Hammad relató las duras experiencias. «Hemos llegado a comer el pienso de los animales», narró, al tiempo que recordó que el daño provocado en los hospitales le llevó a sufrir, la última Nochebuena, cuando fue internado por un dolor en el corazón, la ausencia de medicamentos y contemplar a su lado el cuerpo «despedazado» de víctimas de los ataques y cómo se hacían operaciones «sin anestesia y en el suelo».

Respecto al conflicto que sufre su país afirmó que es «una pura venganza» de Israel. «No es una guerra. ¿En una guerra el 71% de los muertos son mujeres y niños? ¿Dónde existe eso?», se cuestionó, al tiempo que pidió que paren los ataques y agradeció el apoyo al pueblo palestino de los gobiernos de España e Irlanda, mientras que denunció «el doble rasero» de la comunidad internacional ante casos como el de Ucrania y el de Palestina.

Kayed Hammad explicó que era la primera vez que sus hijos salían de la Franja de Gaza y todo lo que habían visto en Jordania, Turquía y España es «nuevo para ellos» y que estos le preguntaban insistentemente si en España iban a estar seguros. «Les he dicho que sí, que aquí no les va a pasar nada y estarán más seguros que en ningún lugar. Esta noche vamos a poder dormir sin el ruido de los drones, que se nos mete aquí (dice señalando su cabeza), sin los bombardeos y van a poder comer bien o dormir en una cama», apostilló.