Latiguillos en Puerta del Mar

Su traducción literal sería «golpe de látigo» o «latigazo» pero en español hemos adoptado en su lugar el vocablo latiguillo; la elección del diminutivo en lugar del aumentativo, encaminada probablemente a atemperar la agresividad de la palabra, en realidad tan sólo la hace sonar apocada.

Como apocado es el modernismo en nuestra ciudad, que palidece ante el muy prolífico Art Nouveau melillense, por ejemplo; los latiguillos son muy infrecuentes en las fachadas malagueñas y su representación más llamativa, equilibrada aunque no especialmente audaz, está en el edificio de los antiguos almacenes de Félix Sáenz.