'Picasso escritor' llega a Shangái de la mano del Museo Picasso Málaga

La muestra, que permanecerá abierta hasta el mes de diciembre, expone cómo el gran actor del nuevo arte supo utilizar con extrema originalidad el lápiz y la tinta china para pintar las palabras y transformarlas en pictogramas que hablan de su mundo y sus recuerdos. La exposición documental presenta ejemplares facsímiles, fotografías y publicaciones relacionadas con su creación literaria, poemas y un documental producido para esta ocasión, en el que autores e intelectuales españoles, entre los que se encuentra el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, reflexionan sobre Picasso y su obra escrita.

En referencia al interés que despertó su obra en China se expone asimismo documentación inédita: las diferentes versiones y el manuscrito original que el poeta y erudito chino Guo Moruo redactó en 1961 para felicitarle, en nombre del gobierno de la R. P. de China, por su 80 aniversario. A este escrito, cedido por el coleccionista Li Zhiyuan, acompañan las versiones que diferentes responsables de la administración china del momento corrigieron antes de que se llegara a enviar la definitiva, prueba del reconocimiento y del respeto que en la China de la época suscitaba el malagueño.

Con motivo de la inauguración de la muestra en Shangái se organizó una mesa redonda seguida de un diálogo entre el asesor de la exposición documental y director artístico del Museo Picasso Málaga, José Lebrero, y el investigador de literatura extranjera de la Academia China de Ciencias Sociales y también traductor de sus poemas del francés al chino, Yu Zhongxian.