CULTURA Y ESPECTÁCULOS
Ángel Mateo Charris ilustra la nueva edición de 'El corazón de las tinieblas'
08.11.07 -
'El corazón de las tinieblas', la gran novela del escritor británico Joseph Conrad, acaba de ser reeditada por Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores con traducción del Premio Cervantes Sergio Pitol e ilustraciones del pintor Ángel Mateo Charris. Se trata de una edición que conmemora los 150 años del nacimiento de Conrad y los 45 de Círculo de Lectores.
«Ha sido un privilegio aceptar este encargo, pues es una de mis novelas favoritas», afirmó el pintor cartagenero, quien compara el relato de Conrad con las capas de una alcachofa. «Hay una primera lectura puramente descriptiva, pero por debajo se urden una serie de tramas que van enriqueciendo los significados», dijo.
Para el escritor Ignacio Gómez de Liaño, la esencia del relato está en su carácter aventurero. «Todas las grandes obras literarias, desde 'La Biblia' hasta 'El Quijote', relatan un viaje». Para él, la grandeza de 'El corazón de las tinieblas' estriba en su carga de profundidad.
Viaje al fondo
«No es un viaje por la superficie de los acontecimientos sino que, además, desciende al mismo centro del corazón humano», dijo. No la encuadró en las novelas épicas, de misterio o de denuncia. «Emparenta más con la conciencia refinada de un Henry James, con esa exploración de la vulnerabilidad e inestabilidad moral del ser humano», agregó.
Desde el poeta T.S. Elliot hasta el cineasta Francis Ford Coppola (con su película 'Apocalipsis Now'), numerosos artistas se han sentido inspirados por 'El corazón de las tinieblas'.
«Ha sido un privilegio aceptar este encargo, pues es una de mis novelas favoritas», afirmó el pintor cartagenero, quien compara el relato de Conrad con las capas de una alcachofa. «Hay una primera lectura puramente descriptiva, pero por debajo se urden una serie de tramas que van enriqueciendo los significados», dijo.
Para el escritor Ignacio Gómez de Liaño, la esencia del relato está en su carácter aventurero. «Todas las grandes obras literarias, desde 'La Biblia' hasta 'El Quijote', relatan un viaje». Para él, la grandeza de 'El corazón de las tinieblas' estriba en su carga de profundidad.
Viaje al fondo
«No es un viaje por la superficie de los acontecimientos sino que, además, desciende al mismo centro del corazón humano», dijo. No la encuadró en las novelas épicas, de misterio o de denuncia. «Emparenta más con la conciencia refinada de un Henry James, con esa exploración de la vulnerabilidad e inestabilidad moral del ser humano», agregó.
Desde el poeta T.S. Elliot hasta el cineasta Francis Ford Coppola (con su película 'Apocalipsis Now'), numerosos artistas se han sentido inspirados por 'El corazón de las tinieblas'.
